思想碰撞，精彩绽放

——第三届外国语学院“学海沉钩”学生论文报告会成功举办

11月26日下午，beat365在线唯一官网外国语学院2020年第三届“学海沉钩”学生论文报告会于工科实验大楼一楼报告厅成功举办。外国语学院院长包通法、无锡新东方学校校长杨涛、外国语学院常务副院长肖辉、副院长刘荔、党总支副书记俞昊波、新东方无锡学校执行校长吕娜、招聘总监唐杰以及评委和老师出席，外国语学院全体学生共同参加。

写论文是一个将语言和思维结合的过程，任何一个想法、知识点如果没有合适的语言为载体，都无法得到准确地表达。而此次活动就旨在让学生以报告会分享论文的形式促进学术交流，激发学生的创新思维，从而营造良好的学术氛围。

活动伊始，主持人介绍了出席此次活动的各位嘉宾及评委。接着是新东方无锡学校杨涛校长致辞，杨校长表示他很荣幸能够出席此次报告会，随后便简要叙述与外院的“情缘”以及自身的考研等经历。最后他表达了对外国语学院学子的欣赏，同时衷心期待此次活动能够顺利举办。

接下来是比赛环节，陈子豪同学和孔浩同学通过bilibili网站的案例来分析直播时虚拟身份的现状；齐艺博同学通过对日本版花木兰海报各个部位的解读，并与韩国版、美国版的海报进行对比，浅析角度的选择在设计中的重要作用；张力文同学以单口相声为切入点，简单介绍其起源和发展，接着从合作原则的角度来看单口相声对美国政府疫情应对措施的解构，他生动的演讲着实让人感觉妙趣横生；张力淞同学从认知隐喻视角对《牡丹亭》文化意象的翻译策略进行研究，向同学们展示了深厚的国学功底和在翻译上的独特见解。

尤洋同学从去年爆火电影《哪吒之魔童降世》入手谈论古今文化的改变创新及中外文化的不同与融合，十分引人入胜；袁琳榆同学以《迷失在俄罗斯》为例理解分析了电影字幕中幽默的竞争翻译，并列举多个例子进行了充分说明；朱喆同学结合新闻联播和美国新闻的框架分析了2020年大流行的新闻框架在中国国家媒体报道上的影响。在此次报告会中，每一位同学都有着新颖且独到的见解，他们在不同领域上有不同的创新研究，并都以积极向上的心态顺利地完成了此次的论文分享。

学生论文报告会结束后，包通法院长做总结陈词。包院长首先肯定了这次活动的成功性，表扬了选手们将学术与实践相结合的尝试，同时也希望同学们能更深入地注重实践，以多样的方法进行研究，并设立一个评判标准。

最后，各嘉宾为选手一一颁奖。其中朱喆荣获特等奖；张力淞、袁琳榆荣获一等奖；齐艺博、张媛源、杨璐、范杨洋荣获二等奖；陈子豪和孔浩组合、尤洋、胡佳雯、刘研、张力文荣获三等奖。

本次beat365在线唯一官网外国语学院2020年第三届“学海沉钩”学生论文报告会圆满完成！希望同学们通过此次学生论文报告会能够培养思辨能力，拥有创新思维，在未来的道路上载着知识与收获，勇立潮头，追逐梦想！

外国语学院学生分会宣传部 朱小宇